október 2006 048